The conspiracy that Fox missed (well, they do miss a lot) is called by its adherents "Alternative 3". Its promoters are shadowy individuals like Bill Cooper, a formal US Naval Briefing Team member with access to state secrets, who claims that an advanced American space presence is a reality. In Behold a Pale Horse, he reports that "A moon base, Luna, was photographed by the Lunar Orbiter and filmed by Apollo astronauts... I can say that 'Alternative 003' (a British TV documentary on this subject) is at least 70% true from my own knowledge and the knowledge of my sources."
As time passed, the region would have cooled down considerably and contracted--thus pulling away from its surroundings and forming fractures akin to the cracks that form in mud as it becomes dry--but on a considerably larger scale.
Furthermore, the icy stuff that collected on Methone's surface could even be more lightweight than that which lies beneath. It is possible that such fluffy, snowy, stuff can actually flow--at least over long periods of thousands to millions of years--thus filling in the tell-tale scars of impact craters.