This important measurement was made using Cassini's INMS instrument, which detects gases with the goal of determining their composition. INMS was designed to sample the upper atmosphere of Saturn's large, smoggy moon Titan. However, after Cassini's surprising discovery of a tall plume if icy spray erupting from cracks on Enceladus in 2005, planetary scientists turned its detectors to that small moon.
Scientists, seekers of truth by definition, would approach the subject from the null point of view, attempting to prove, in this case, that NASA DID go to the moon. Because the hoax theorists are taking the opposite tack, and because they stretch their case based solely on the photographic evidence, one must suspect both their academic pedigree and their intentions.
"We developed new operations methods for INMS for Cassini's final flight through Enceladus' plume. We conducted extensive simulations, data analyses, and laboratory tests to identify background sources of hydrogen, allowing us to quantify just how much molecular hydrogen was truly originating from Enceladus itself," explained Dr. Rebecca Perryman in the April 13, 2017 SwRI Press Release. Dr. Perryman is INMS operations technical lead.